Project Team

Project Coordination

Pierre Labrecque
Commission régionale sur les ressources naturelles et le territoire public de l’Outaouais
Director

Adèle Michon
Commission régionale sur les ressources naturelles et le territoire public de l’Outaouais
Development Agent

Nathalie Magnan
Commission régionale sur les ressources naturelles et le territoire public de l’Outaouais
Development Agent

Team in charge of historical content

Patrick Blanchet
Société d’histoire forestière du Québec
Director

Pierre-Louis Lapointe
Historian

Team in charge of pedagogical & content revision

Geneviève Paris
Des Draveurs School Board
De l’Érablière High School
Teacher and Head Coach

Simon Robichaud
Des Draveurs School Board
Learning Resources Department
Academic Counselor for Social Studies, Integrative Projects and Strategic Education

Matthew Russel
Western Quebec School Board
Social Studies Department
D’Arcy McGee High School
History Teacher

Romain Vanhooren
Des Portages de l’Outaouais School Board
Mont-Bleu High School
Teacher

Collaborators

A1 to A5
Writing: Pierre-Louis Lapointe
Translation: Pierre-Louis Lapointe & Darin Kinsey

A6
Writing: Patrick Blanchet
Translation: Pierre-Louis Lapointe & Darin Kinsey

A7 to A10
Writing: Pierre-Louis Lapointe
Translation: Pierre-Louis Lapointe & Darin Kinsey

B1 to B9, B11 to B13
Writing: Pierre-Louis Lapointe
Translation: Pierre-Louis Lapointe

B10
Writing: Patrick Blanchet & Pierre-Louis Lapointe
Translation: Darin Kinsey

C1 to C24
Writing: Pierre-Louis Lapointe
Translation: Pierre-Louis Lapointe

C25 & C26
Writing: Cyrille Gélinas
Translation & linguistic revision: Jean-Claude Mercier & Michael Rosen

D1
Writing: Patrick Blanchet
Translation: Jean-Claude Mercier & Michael Rosen

D3
Writing: Pierre-Louis-Lapointe
Translation: Pierre-Louis-Lapointe

D2, D4, D5 & D6
Writing: Pierre Labrecque
Translation: Jean-Claude Mercier & Michael Rosen

D7, D8 & D9
Writing: Guy Lessard
Translation: Jean-Claude Mercier & Michael Rosen

Linguistic revision of all English texts (except C25 & C26): Matthew Russell

Linguistic revision of all French texts: Prose Communication, Maelström Créatif & Gérard Lacasse